Il flusso del turismo russo verso il Bel Paese è in continua crescita e promette di essere ancora più intenso è più capillare. I viaggi economici "Italia Classica" ormai sono a portata di molti, compreso pensionati e studenti.
Ma l’interesse particolare tra i russi suscita l’altra Italia, quella vera, di provincia, dove ci sono tante bellezze artistiche e storiche ma soprattutto l’arte del vivere bene: le antiche tradizioni, la cucina regionale, la varietà dei vini, la natura incontaminata dei parchi naturalistici in montagna, centri termali e sciistici.
In questo campo c’è molto ancora da proporre e l’offerta deve essere presentata in lingua del paese destinatario, in questo caso in russo; ma il russo quello leggibile e comprensibile, che può essere garantito esclusivamente da un traduttore professionale di madre lingua russa.
|
Nel campo turistico ho maturato una notevole esperienza sia in Russia che in Italia, conosco bene il settore, le esigenze dei turisti e le lacune informative da riempire.
Sono abilitata alla professione dell’accompagnatore turistico dal Comune di Modena. A San Pietroburgo per diversi anni ho lavorato come guida turistica, in possesso di tutte le licenze professionali.
Nel settore turistico posso fornire i seguenti servizi:
TRADUZIONE DI GUIDE TURISTICHE, OPUSCOLI MUSEALI,
BROCHURE PUBBLICITARIE, NEWS LETTERS; SAGGISTICA DI VIAGGIO,
TESTI PER AUDIOGUIDE E FILMATI
ACCOMPAGNAMENTO TURISTICO IN RUSSIA E ITALIA NEI VIAGGI TEMATICI E SPECIALIZZATI
|
Incentive tour per le imprese
Viaggi di scambio culturale e professionale
Stage professionale
(cucina e gastronomia, enologia, moda, design)
Viaggi tematici: Italia minore
(castelli, rocche, terme, laghi del Nord Italia)
 
|
