Traduzioni
italiano - russo
inglese - russo













SERVIZI LINGUISTICI IN / DAL RUSSO

a Modena, Bologna, Reggio Emilia, Parma, Piacenza, Ferrara, Mantova, Verona

TRADUZIONI ITALIANO - RUSSO , INGLESE - RUSSO

Nel campo delle traduzioni il mio obiettivo è garantire la totale conformità tra il testo di partenza e quello di arrivo attraverso la precisione terminologica, coerenza stilistica nonché la correttezza ortografica, grammaticale e lessicale. Nel processo di traduzione mi avvalgo di applicazioni professionali per traduttori, consulto una vasta gamma di testi, vocabolari, glossari e siti Web come ulteriore fonte terminologica, nonché eventuale documentazione messa a disposizione dal cliente.

La consegna della traduzione avviene sempre in modo tempestivo con il rispetto puntuale delle scadenze concordate.
Sono in grado di fornire la seguente tipologia delle traduzioni:

TRADUZIONI COMMERCIALI E ECONOMICO-FINANZIARIE

Contratti di vario tipo, corrispondenza commerciale,
business-plan, bilanci di esercizio, analisi creditizia, articoli di riviste, statuti, atti costitutivi


TRADUZIONI LEGALI

Verbali, atti di citazione, documenti di adozione internazionale, sentenze di divorzio, certificati vari, atti notarili ecc.


TRADUZIONI GIURATE E ASSEVERATE

Atti anagrafici (certificati di matrimonio, di divorzio, di nascita, di residenza ecc.), titoli di studio, certificati di formazione professionale, documenti giuridici

TRADUZIONE NELL’AMBITO TURISTICO

Traduzione di guide turistiche, opuscoli museali, brochure pubblicitarie, newsletters, testi per audioguide e filmati, saggistica di viaggio ed altro


TRADUZIONI TECNICHE

Manuali di installazione, uso e manutenzione, brevetti, schede dei dati di sicurezza, specifiche tecniche, elenchi ricambi, normative e documenti di certificazione, cataloghi e offerte commerciali


Campi specialistici trattati: impiantistica industriale, macchinario agricolo, produzione ceramica; movimentazione terra, motori e riduttori elettrici, impianti per l’estrazione gas e petrolio, macchine lavorazione legno; automobilistico, sistemi antifurto e di sicurezza, produzione di elettrodomestici, linee di imballaggio e di imbottigliamento, produzione di mobili, carrelli elevatori, macchinario giardinaggio e nettezza urbana, industria tessile, maglieria, moda ed altri.

Contattami

Per richiedere il servizio di traduzione o per qualsiasi altra informazione si prega di mettersi in contatto telefonicamente o via e-mail. La richiesta di traduzione deve essere formalizzata con una lettera di incarico (il modulo vi sarà spedito via fax o e-mail), nella quale verranno precisate i termini di consegna, le tariffe concordate con il Committente, modalità di pagamento, nonché l’importo dovuto. Altre condizioni sono consultabili sulla pagina CONDIZIONI GENERALI DI INCARICO APPLICABILI AI CONTRATTI FRATRADUTTORE E CLIENTE del sito AITI

Home | Traduzioni | Interpretariato | Lezioni di russo | Accompagnamento turistico | Contatti | ПО-РУССКИ